LANGEN - Die Deutsche Flugsicherung (DFS) trennt sich von ihrer kompletten Geschäftsführung. Die Verträge der drei Geschäftsführer Dieter Kaden, Jens Bergmann und Ralph Riedle werden über das Jahresende 2012 nicht mehr verlängert, bestätigte ein Sprecher der bundeseigenen GmbH am Mittwoch in Langen bei Frankfurt. Den entsprechenden Beschluss habe der Aufsichtsrat am Dienstagabend gefällt. Zu den Gründen wollte der Sprecher nichts sagen. weiter...

FRANKFURT - Lufthansa, Air Berlin und Ryanair verklagen nach einem Zeitungsbericht die Gewerkschaft der Flugsicherung auf 3,2 Millionen Euro Schadensersatz. Grund seien die Schäden, die der Arbeitskampf der Fluglotsen im vergangenen Jahr angeblich verursacht habe, berichtete die «Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung». Die Lufthansa bestätigte die Klage, machte aber keine Angaben zur Höhe des geforderten Schadensersatzes. weiter...

LONDON - Ryanair legt zusätzliche Kosten durch eine neue EU-Verordnung zum CO2-Emissionshandel auf die Passagiere um und schlägt bei den Preisen 25 Pence (30 Cent) pro Flug auf. Vom 17. Januar an werde die zusätzliche Gebühr für jeden Flug und pro Passagier fällig, teilte Ryanair am Donnerstag mit. Die Verordnung sei «verrückt». Sie werde die Ryanair-Passagiere im Jahr 2012 zwischen 15 und 20 Millionen Euro kosten. Auch andere Fluggesellschaften hatten heftige Kritik geübt. weiter...

BRÜSSEL - Im Streit mit China um Klimaabgaben für internationale Fluglinien will die EU-Kommission bisher nicht von einem «Handelskrieg» sprechen. «Wir ändern kein Gesetz, wir machen keinen Rückzieher», sagte aber der Sprecher von EU-Klimakommissarin Connie Hedegaard am Donnerstag in Brüssel. Seit dem 1. Januar brauchen Airlines Lizenzen für den Ausstoß von Treihausgasen, wenn sie von, nach oder innerhalb von Europa fliegen. weiter...

BERLIN - Den Groll der Luftfahrtmanager dürfte es nur sanft mildern: Die Ticketsteuer für Starts in Deutschland, die 2011 empfindlich auf die Bilanzen drückte, wird im neuen Jahr leicht gesenkt. Bis zum Frühsommer will die Bundesregierung dann noch einmal überprüfen, welche Auswirkungen der Milliarden-Aufschlag für den Markt hat. Die Konzerne wollen sich dabei endlich Gehör verschaffen, nachdem sie von der Einführung des neuen Kostenblocks völlig überrumpelt wurden. weiter...

HAMBURG / DESSAU - Das Umweltbundesamt sieht keinen Widerstand ausländischer Fluggesellschaften gegen den neuen europäischen Emissionshandel für den Luftverkehr. "Alle außereuropäischen Airlines haben bisher rechtzeitig sämtliche Auflagen und Berichtspflichten erfüllt", sagte der Präsident der Behörde, Jochen Flasbarth, der "Financial Times Deutschland" (Dienstag). Die Unternehmen hätten sich auf den am 1. Januar beginnenden Emissionshandel eingestellt. weiter...

FRANKFURT - Der Deutschen Flugsicherung (DFS) steht ein tiefgreifender Konflikt um die Überstunden der rund 1900 Fluglotsen ins Haus. Die Gewerkschaft der Flugsicherung (GdF) will Verhandlungen um das Thema nutzen, um innerhalb des bundeseigenen Unternehmens zu einem "umfassend besseren Miteinander" zu kommen, wie Tarifvorstand Markus Siebers in einem Gespräch mit der Nachrichtenagentur dpa erklärte. weiter...

LUXEMBURG - Freie Bahn für den Emissionshandel: Die Europäische Union darf laut ihrem höchsten Gericht Fluggesellschaften aus aller Welt zum Kauf von Luftverschmutzungsrechten verpflichten. Die Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) vom Mittwoch ist eine Niederlage für mehrere Fluggesellschaften aus den USA und Kanada, die gegen ihre Einbeziehung in das EU-System der Emissionsrechte geklagt hatten. weiter...

WASHINGTON - Im Streit um die Einbeziehung außereuropäischer Fluglinien in den CO2-Emissionshandel hat US-Außenministerin Hillary Clinton die EU scharf attackiert und mit Vergeltungsmaßnahmen gedroht. Clinton habe vergangene Woche gemeinsam mit US-Verkehrsminister Raymond LaHood einen Brief an führende Vertreter der EU-Kommission geschrieben, in dem beide dem EU-Vorhaben eine klare Absage erteilen, berichtet die «Financial Times Deutschland» (Dienstag). weiter...

FRANKFURT - Am Frankfurter Flughafen klagen die Fluggesellschaften über die ihrer Ansicht nach zu enge Auslegung des Nachtflugverbots ab 23.00 Uhr. Eine derartig rigide Handhabung sei weltweit einmalig, warnten am Mittwochabend Vertreter von Lufthansa und Condor beim Luftfahrt-Presse-Club in Frankfurt. Schon mehrfach seien voll besetzte Maschinen wegen Zeitüberschreitungen ans Terminal zurückbeordert und die Passagiere in Hotels untergebracht worden. weiter...

MÜNCHEN - Emirates stellt Berlin-Schönefeld eine A380-Anbindung in Aussicht. «Vielleicht schaffen wir es ja, bis der sehr schöne neue Flughafen im kommenden Jahr eröffnet wird», sagte Emirates-Chef Tim Clark der «Sueddeutschen Zeitung» (Freitag). Bislang fehlen der Airline allerdings die Verkehrsrechte für einen fünften Zielflughafen in Deutschland. Unter dem bestehenden Luftverkehrsabkommen darf Emirates vier deutsche Flughäfen anfliegen. weiter...

LANGEN - Die bundeseigene DFS Deutsche Flugsicherung erwägt eine Beteiligung an ihrem britischen Gegenstück NATS. Die DFS habe Kontakt zu Investmentbanken aufgenommen, um sich für eine mögliche neue Privatisierungsrunde bei der britischen Flugsicherung in Stellung zu bringen, melden übereinstimmend die Zeitungen "Telegraph" und "Sunday Times". Nach einer Teilprivatisierung im Jahr 2001 hält die britische Regierung noch 49 Prozent an der NATS. weiter...

DESSAU - Das Bundesumweltamt beginnt mit der Vergabe von Verschmutzungsrechten an die Fluggesellschaften. In diesen Tagen würden sie erstmals einen Bescheid über ihre CO2-Zertifikate erhalten und damit erfahren, welche Anzahl ihnen für den europäischen Emissionshandel bis zum Jahr 2020 zusteht, wie das Amt am Donnerstag in einer Erklärung mitteilte. Die Airlines erhalten einen Großteil der Zertifikate bis zum Jahr 2020 kostenlos. weiter...

GENF - Für Europas Fluggesellschaften droht 2012 ein heftiges Jahr zu werden. Die Staatsschuldenkrise dürfte die Branche mit Größen wie Lufthansa , Air France-KLM , British Airways und Ryanair tief in die roten Zahlen reißen, wie der Chef der Weltluftfahrt-Organisation IATA, Tony Tyler, am Mittwoch in Genf ankündigte. Weltweit dürften sich die Gewinne der Fluglinien auf 3,5 Milliarden US-Dollar (2,6 Milliarden Euro) halbieren. weiter...

LANGEN - Die Deutsche Flugsicherung (DFS) will den Lärmschutz für die Rhein-Main-Gebiet verbessern. Von diesem Donnerstag an sollen Maschinen auf der sogenannten Südumfliegung erst ab einer größeren Höhe als bislang die Erlaubnis erhalten, von der Route abzuweichen. Damit solle vermieden werden, dass sich die Abflüge weit über Ballungszentren streuten, teilte die DFS am Mittwoch mit. Von der Vorschrift profitierten alle Gemeinden westlich des Frankfurter Flughafens, sagte eine DFS-Sprecherin. weiter...

BRÜSSEL - Flugpassagiere in Deutschland müssen auch in den nächsten Jahren mit häufigen Verspätungen und hohen Gebühren rechnen. Nach einem Bericht der EU-Kommission ist Deutschland - ebenso wie mehrere andere EU-Länder - bei der Umsetzung des «Einheitlichen Europäischen Luftraums» (Single European Sky) im Verzug. Deutschland erreiche die EU-Ziele nicht, weder in punkto Kapazität, Pünktlichkeit noch Kosteneffizienz, bemängelt die EU-Behörde. weiter...

BERLIN - Die umstrittene Ticketsteuer für Starts von deutschen Flughäfen sorgt in der Branche weiter für Ärger. Lufthansa- Chef Christoph Franz kritisierte, dass die Belastung im neuen Jahr beibehalten werde, obwohl die Fluggesellschaften in den Handel mit CO2-Verschmutzungszertifikaten in der EU einbezogen werden sollen. Er könne verstehen, dass der Staat Geld brauche, sagte Franz in einem Gespräch mit der "Welt am Sonntag". weiter...

FRANKFURT - Der geplante Emissionshandel für Europas Fluggesellschaften lässt sich nach Einschätzung des deutschen Branchenverbands BDL trotz internationaler Verwerfungen kaum noch verhindern. "Das Gesetz wird zum 1. Januar 2012 in Kraft treten, eine Verschiebung ist schwierig", sagte der Präsident des Bundesverbandes der Deutschen Luftverkehrswirtschaft (BDL), Klaus-Peter Siegloch, am Mittwochabend beim Luftfahrt-Presse-Club in Frankfurt. weiter...

BRÜSSEL - Im Streit um Klimaauflagen für den Flugverkehr kommt die EU den USA und China entgegen. Wegen der wachsenden Kritik ist die EU-Kommission bereit, außereuropäische Länder von der geplanten Einführung des Emissionshandels im Flugverkehr auszunehmen. «Wenn solche Länder ähnliche Maßnahmen ergreifen, um den Co2-Ausstoß im Luftverkehr zu reduzieren, kann es für sie eine Ausnahme (...) geben», sagte der Sprecher von EU-Klimakommissarin Hedegaard in Brüssel. weiter...

BRAUNSCHWEIG - Um die Start- und Landekapazität von Flughäfen zu erhöhen, hat das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) ein für Europa neues Anflugverfahren am Braunschweiger Forschungsflughafen getestet. Danach können Flugzeuge auch Landebahnen parallel benutzen, die dicht nebeneinanderliegen. Das neu entwickelte Flugführungssystem unterstütze den Piloten dabei, teilte das DLR am Donnerstag mit. So können auf Flughäfen mit parallelen Landebahnen wie in Frankfurt die möglichen Luftverwirbelungen voranfliegender Flugzeuge umgangen werden. weiter...