Die Sprache in Österreich klingt zwar nach deutsch, hat aber sehr viele abweichende Worte / Bedeutungen. Man sollte von Österreichern formulierte Texte nicht auf die "Deutsch Goldwage" legen, Inhalt ist wichtiger als Ausdruck.
Schon klar, deshalb der Smilie. Ist auch bei den Schweizern so: Dort werden Flugzeuge nicht registriert, sondern immatrikuliert, das macht den Job gleich viel akademischer :-)